petit lexique québécois

Publié le 20 août 2007 par commun

· A date : maintenant

· Le babillard : le tableau d’affichage

· Le bagel : pain rond troué

· Barrer : fermer (la porte)

· « ma blonde » : ma femme

· Bonjour : bonne journée

· La bouffe : le repas (moins péjoratif qu’en français de France)

· Le breuvage : la boisson

· Canceler : annuler

· Chialeux : râleur

· Le carrosse : le caddy du supermarché

· Le cartable : le classeur

· La carte d’affaires : la carte de visite

· Le chandail : le pull-over

· Le char : la voiture

· Le porte-folios : la chemise en papier

· Le chum : le mari, le conjoin

· Le Compte-banque : le compte bancaire

· La congestion : embouteillage

· Le contrôle : la télécommande

· Cute : mignon

· Dépanneur : épicerie ouverte jusqu’à 23h

· Dispendieux : dépensier

· La fin de semaine : le week-end

· Fin / fine : gentil / gentille

· Le flânage : le fait de rester dans un lieu par exemple devant une banque

« flânage interdit »

· Fun : marrant C’est fun !

· Les gougounes : savates deux doigts

· Jaser : discuter, bavarder

· Là : signe de ponctuation pour conclure une phrase

· La liqueur = le breuvage

· La lumière : le feu de circulation

· Magasiner : faire les courses

· Négation : ne pas personne, ne pas rien

· Niaiseux :

· Le pigeonnier : le casier

· Pire : pas pire : pas mal

pas moins pire

pas si pire

· Plate : ennuyant

· Poche : « c’est poche ! » = c’est nul !

· présentement : à présent

· le résumé : le C.V.

· le sac gonflable : l’air bag

· le stationnement : le parking

· switcher : basculer, changer

· tanné : fatigué

· la valise : le coffre de la voiture